Ed è qui, sull’altopiano etiopico, che il tempo pare fermarsi.
Il freddo dei Simien pesa sull’aria, come una gravità che tira tutto verso un centro.
Le valli si dispongono in strati, una dietro l’altra, come se lo spazio tempo si piegasse.
La luce arriva da lontano e sembra trattenuta all’orizzonte.
E presente e passato scivolano nello stesso punto silenzioso.

And here, on the Ethiopian plateau, time seems to stop.
The Simien cold weighs on the air like a gravity pulling everything toward a center.
The valleys settle in layers, one behind the other, as if space-time were bending. The light arrives from far away and seems held at the horizon.
And the present and the past slide into the same silent point.

U Capu

Cortina 1951